เพิ่งปล่อยออกมาไม่กี่วันเองค่ะ สำหรับเพลง Drag Me Down จากอัลบั้มใหม่ของหนุ่มๆ One Direction
เป็นการปล่อยที่surprise เหล่าDirectionersมาก อยู่ๆหนุ่มๆก็พร้อมใจกันทวิต
แล้วที่ยิ่งกว่านั้นคือพอปล่อยมาไม่กี่ชั่วโมง ยังติดชาร์ตอันดับหนึ่งของ iTune กว่า80ประเทศทั่วโลก รวมถึงประเทศไทยของเราด้วย
และวันต่อมาหนุ่มๆก็เล่นสดให้แฟนๆฟังในคอนเสิร์ตที่ Indianapolis เป็นการsurpriseอีกเด้งจริงๆ
ด้วยเนื้อหาและดนตรีของเพลง ยอมรับเลยว่าไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆค่ะ เพลงนี้สามารถฟังได้ทั้งวันไม่มีเบื่อเลยยย ไปลองอ่านคำแปลกันนะคะ :)
One Direction - Drag Me Down
I've got fire for a heart
I'm not scared of the dark
You've never seen it look so easy
I've got a river for a soul
And baby you're a boat
Baby you're my only reason
ฉันมีไฟอยู่ในหัวใจ
ฉันไม่กลัวความมืดหรอกนะ
เธอไม่มีทางได้เห็นมันง่ายๆ
ฉันมีแม่น้ำเป็นจิตวิญญาณ
และที่รัก เธอน่ะเป็นเรือ
ที่รัก เธอเป็นเหตุผลเดียวของฉัน
If I didn't have you
there would be nothing left
The shell of a man that could never be his best
If I didn't have I'd never see the sun
You taught me how to be someone (Yeah-eah)
ถ้าฉันไม่มีเธออยู่ตรงนี้
ฉันคงไม่มีอะไรแล้วแหละ
เปลือกของผู้ชายคนนี้ก็คงไม่สามารถเป็นสิ่งที่ดีได้
ถ้าฉันไม่มีเธอ
ฉันก็คงไม่มีทางได้เห็นแสงสว่าง
เธอสอนฉัน ให้รู้การเป็นคนสำคัญ
All my life you stood by
me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can't blind me
With your love nobody can drag me down
ตลอดชีวิตของฉัน มีเธออยู่ข้างๆมาตลอด
เมื่อไม่มีใครอยู่ข้างหลังฉัน
แสงไฟพวกนี้
พวกมันก็ไม่สามารถปิดบังฉันได้
กับความรักของเธอ
ไม่มีใครสามารถลากฉันลงไปได้
All my life you stood by
me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can't blind me
With your love nobody can drag me down
ตลอดชีวิตของฉัน มีเธออยู่ข้างๆมาตลอด
เมื่อไม่มีใครอยู่ข้างหลังฉัน
แสงไฟพวกนี้
พวกมันก็ไม่สามารถปิดบังฉันได้
กับความรักของเธอ
ไม่มีใครสามารถลากฉันลงไปได้
Nobody nobody
ไม่มีใคร ไม่มีใคร
Nobody can drag me down
ไม่มีใครสามารถลากฉันลงไปได้
Nobody nobody
ไม่มีใคร ไม่มีใคร
Nobody can drag me down
ไม่มีใครสามารถลากฉันลงไปได้
I've got fire for a
heart
I'm not scared of the dark
You've never seen it look so easy
I've got a river for a soul
And baby you're a boat
Baby you're my only reason
ฉันมีไฟอยู่ในหัวใจ
ฉันไม่กลัวความมืดหรอกนะ
เธอไม่มีทางได้เห็นมันง่ายๆ
ฉันมีแม่น้ำเป็นจิตวิญญาณ
และที่รัก เธอน่ะเป็นเรือ
ที่รัก เธอเป็นเหตุผลเดียวของฉัน
If I didn't have you
there would be nothing left
The shell of a man that could never be his best
If I didn't have I'd never see the sun
You taught me how to be someone (Yeah-eah)
ถ้าฉันไม่มีเธออยู่ตรงนี้
ฉันคงไม่มีอะไรแล้วแหละ
เปลือกของผู้ชายคนนี้ก็คงไม่สามารถเป็นสิ่งที่ดีได้
ถ้าฉันไม่มีเธอ
ฉันก็คงไม่มีทางได้เห็นแสงสว่าง
เธอสอนฉัน ให้รู้การเป็นคนสำคัญ
All my life you stood by
me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can't blind me
With your love nobody can drag me down
ตลอดชีวิตของฉัน มีเธออยู่ข้างๆมาตลอด
เมื่อไม่มีใครอยู่ข้างหลังฉัน
แสงไฟพวกนี้
พวกมันก็ไม่สามารถปิดบังฉันได้
กับความรักของเธอ
ไม่มีใครสามารถลากฉันลงไปได้
Nobody nobody
ไม่มีใคร ไม่มีใคร
Nobody can drag me down
ไม่มีใครสามารถลากฉันลงไปได้
Nobody nobody
ไม่มีใคร ไม่มีใคร
Nobody can drag me
ไม่มีใครสามารถลากฉันลงไปได้
All my life you stood by
me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can't blind me
With your love nobody can drag me down
ตลอดชีวิตของฉัน มีเธออยู่ข้างๆมาตลอด
เมื่อไม่มีใครอยู่ข้างหลังฉัน
แสงไฟพวกนี้
พวกมันก็ไม่สามารถปิดบังฉันได้
กับความรักของเธอ
ไม่มีใครสามารถลากฉันลงไปได้
All my life you stood by
me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can't blind me
With your love nobody can drag me down (nobody can drag me down)
ตลอดชีวิตของฉัน มีเธออยู่ข้างๆมาตลอด
เมื่อไม่มีใครอยู่ข้างหลังฉัน
แสงไฟพวกนี้
พวกมันก็ไม่สามารถปิดบังฉันได้
กับความรักของเธอ
ไม่มีใครสามารถลากฉันลงไปได้ (ไม่มีใครสามารถลากฉันไปได้)
Nobody nobody
ไม่มีใคร ไม่มีใคร
Nobody can drag me down
yeah
ไม่มีใครสามารถลากฉันลงไปได้
Nobody nobody
ไม่มีใคร ไม่มีใคร
Nobody can drag me down
ไม่มีใครสามารถลากฉันลงไปได้
Nobody nobody
ไม่มีใคร ไม่มีใคร
Nobody can drag me down
ไม่มีใครสามารถลากฉันลงไปได้
Nobody nobody
ไม่มีใคร ไม่มีใคร
Nobody can drag me down
ไม่มีใครสามารถลากฉันลงไปได้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น